Lionbridge application wizard login1/23/2024 ![]() [UPDATE: Altagram has released a statement committing to review their internal crediting policies.Committed to diversity, inclusion, and compliance. PTW, for crediting 35+ testers across all languages.Īnd all my sympathy to the Brazilian silent heroes who are due some credit for the praise this game’s localization is getting on store pages.AiBell Game Localization | Turkish Game Localization, for crediting 7 Turkish translators.WhisperGames, for crediting 5 Simplified Chinese translators.Z O.O., for crediting 6 Polish translators Asmodee, for crediting 5 Italian translators.Riotloc, for crediting 35+ translators across 4 languages (ES, DE, FR, RU).So here’s a shout-out to the organizations that acknowledged the “little guys” who managed to do just that, with stellar success: Consistency with the franchise’s previous iterations.Dialogue lines that must flow naturally with diverse player choices.It is the lens that enables international audiences to experience stories through careful, culturalized writing.Īs a linguist who’s specialized in narrative-driven, branching-dialogue Role-Playing Games, I can appreciate the artistic and technical challenges involved in localizing a game like Baldur’s Gate 3: Video game translation is creative work and should be credited as such. Only one translation team was left out: the Portuguese (BR) linguists under Altagram Group - Game Localization. How many linguists does it take to translate 1M+ words?Īt least, not for the Brazilian Portuguese localization of Baldur’s Gate 3.įollowing Larian Studios critically-acclaimed release, I was happy to see 7 different localization providers crediting their linguists across 11 languages. ![]() I thank you, in advance, for helping me get out of the hospital and back to my family/life. (I am not seeking medical advice but am looking for names of medical professionals or hospitals from which I may seek treatment or that my medical team could contact) I am asking that anyone who reads this re-post in the hopes that someone who has experience with cases like mine can contact me. I am losing faith that a solution will be found as I am getting worse and not better. They are currently trying steroids and immunosuppressants but it has been unsuccessful in helping me tolerate Sub Q insulin of any sort (regardless of delivery modality or brand of insulin). Multiple specialties including Immunology, allergy, endocrinology and rheumatology are working together to find that solution but have been unsuccessful thus far. Since I’ve been told there is only 1 other documented case of this is the world, here I stay until they can find a solution to get me off of IV insulin. Given that I have been a Type 1 Diabetic (completely insulin dependent) for 40 years, that poses a huge problem. I just passed week 3 admitted to Johns Hopkins for an extremely rare insulin allergy. I have never used LinkedIn for anything but professional networking and development but I am in need of help and am hoping the LinkedIn community can help me. ![]() I am feeling much more hopeful than before that I can see a path to get me home. I am completely humbled by the response I received. I want to thank everyone that has read and reposted my story. ![]() My Hopkins team has connected with many of the providers recommended by all of you. I will try injecting insulin tomorrow followed by Rituxan and MMF. I have gone through 5 sessions of plasmapheresis (in addition to failed desensitizations to multiple insulins) to remove insulin antibodies and have had IVIG infusions. I now know I have a Level 3 IGG cell-mediated insulin hypersensitivity. I am still at Johns Hopkins but am feeling hopeful about the current plan. É isso, colegas, pontuem tudo que quiserem e o que não quiserem! Pronto, basta clicar em “localizar próxima” e seja feliz pontuando tudo que você desejar.Īlém disso, vale muito para trazer chamadas e notas de rodapé para dentro do ponto ou levar para fora dele, conforme as regras de padronização, já que muitos autores adoram fazer uma salada com isso deixando algumas chamadas para fora e outras para dentro. Agora, no campo “localizar”, você digita: ^13 Lá, selecione “usar caracteres curinga”Ĥ. Pois bem, é aqui que entra um recurso super safo do Word para nos ajudar:ģ. Sabe quando você tá naquele arquivo longuíssimo, revisando tudo, colocando para jogo todas as suas ferramentas de revisor/preparador das ruas e aí, perto do fim das 268 laudas, você identifica um parágrafo sem um ponto final e isso passa a te consumir profundamente e você pensa: “puts, será que o autor não pontuou alguns parágrafos e minhas vistas cansadas não perceberam?” (sempre culpe suas vistas). ![]()
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |